¿Quién escogió esta mierda?
Tú lo sugeriste.
Te sugerí que lo investigaras.
Lo siento. Las revisiones on-line...
están claramente escritas por gente de su propio departamento de marketing.
La próxima vez llama a alguien que conozcas.
Deja de confiar en un ordenador para que haga el trabajo por tí.
Ropa ajustada
Ocho acosos sexuales ocurridos en dos años.
¿Quién pidió hacer la reunión? Ellos.
Patty Michener,
presidenta de la Mayoría Femenina.
y, vaya...
tios, me necesitais.
Nueve hombres.
Nadie pensó que pudiera ser una buena idea
poner un traje a una de las chicas del grupo de taquigrafía.
¿Para que no parezca que no les importa un bledo?
Hemos establecido como prioridad el promocionar más mujeres, pero...
Bueno, de ahora en adelante me tienes de pie a su lado,
Lo cual está bien.
Porque vuestro problema es un problema nacional.
Con todo el respeto, Señora Michener,
Difícilmente llamaría a unos pocos incidentes aislados
un problema nacional.
Seis de cada diez víctimas
jamás informan de acoso sexual.
Esto es más de sólo ocho mujeres.
Eso todavía sólo significa 20.
¿No es suficiente para usted?
¿Cuántos culos le permite tocar
su política corporativa?
Digan que van a hacer.
Llegar a un acuerdo con los que aun no lo han acordado.
Van a despedir a cada hombre que ha sido acusado.
¡Que alguien me ayude!
Por favor ayudadme. No me las puedo quitar.
¡Por favor, ayudadme!
¡Por favor, ayudadme! ¡Oh, Dios!
¡Que alguien me ayude!
Quitadmelas
¿Van a llamar a una ambulancia,
o sólo se van a quedar ahí sentados y mirando?
¡Por favor, ayudadme!
Wilson ha vuelto. Vas a...
Ha estado fuera dos meses.
Puede esperar hasta que acabe con un tio que lleva una calavera y unos leotardos.
¿En un videojuego que robaste de la sala de pediatría?
Siguiendo el consejo de mi abogado,
hago valer mi privilegio de acuerdo con el quinto...
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él?
Eh, creo que fue después de...
¿Cuándo murió su novia?
Necesitaba tiempo a solas.
Consideré ser un horrendo dolor de culo,
pero no quise pisar en tu césped.
Tenemos un caso.
Voy a tener que considerar cerrar las persianas.
Te acaba de llamar Patty Michener.
De la Mayoría Femenina, los derechos de las mujeres...
Sabemos quién es.
Salí con ella.
Bueno, no realmente.
Mas bien la violé metafóricamente por tener un pene.
Tu lo hiciste también
su ayudante se volvio loca
arrancando su ropa
delante de una habitación llena de hombres de negocios.
Bien, o a ella se le fue la pinza,
o comenzó a darse cuenta de que su objetivo evolutivo
es calentar a hombres, no castrarlos.
envíele al psiquiátrico.
Anemia, bradicardia, y dolor abdominal
no hay síntomas psiquiátricos.
Entonces es lo último.
Envíala a mi apartamento
Se lo daré a Seagal.
House actualmente quiere un caso, ¿y tu dices no?
House tiene cosas mas importantes que hacer
Lo siento, no puedo ayudarte.
Necesitas un especialista para quitar ese tipo de verrugas,
preferentemente uno con experiencia en espeleología.
Alucinaciones, posiblemente perdida de memoria.
Las pruebas muestran anemia, pulso lento
y un tozudo rechazo a afeitarse los bajos.
¿Has visto a Wilson?
No.
Pero he visto que la paciente viaja con frecuencia.
Europa del Este, Asia, países tercermundistas.
A veces mas de uno al día.
La ausencia de fiebre indica que no es una enfermedad tropical.
Si no es donde fue, a lo mejor es el horario de trabajo.
Podría ser abuso de anfetaminas.
Probablemente se las tome como caramelos de menta.
¿Has estado en su oficina?
¿Está Wilson también alucinando hormigas que trepan por todo su cuerpo?
La prueba de tóxicos está más limpia que las ventanas. No las toma.
Su trabajo la mantiene permanentemente de viaje
probablemente viviendo de los cacahuetes del avión
y refrescos light.
Una severa deficiencia de B12 puede causar todos sus síntomas.
¿Por qué todo el mundo se apresura a concluir que
una mujer de profesión difícil ha enfermado por su profesión difícil?
No es B12, es un insulinoma en su pancreas.
Le hace hipoglucémica.
Bien
Ahora todo el mundo lo sabe.
¿Sabías que la paciente tenía cáncer?
¿Es eso lo que ella dijo?
Creo que ha dicho:
De repente estoy defendiendo irracionalmente
la dificil profesión de la paciente,
¿incluso cuando en realidad
ella es simplemente una ensalzada mandada?
Porque estoy tratando de convencerme de que es lo correcto.
No tener una vida porque yo no tengo una vida
Porque me hice la prueba para la enfermedad de Huntington.
y mi esperanza de vida se ha reducido a la mitad.
He estado esperando dos meses a que ella diga eso.
Alucinaciones, anemia, bradicardia...
Los neutrofilos hipersegmentados dicen que Taub está en lo correcto
Hinchadla a B12.
Veamos como una mujer de profesión difícil
se pone mala por su profesión difícil.
¿Estás bien?
Pueden pasar años hasta ver algún síntoma.
¿Por qué no nos lo dijiste?
No tengo Huntington.
¿Nos estas mintiendo...
porque no es de nuestra incumbencia?
Si no fuera de vuestra incumbencia,
no tendría que responder a ninguna de esas preguntas.
Y no lo haré,
mientras House no quiera contestar a las preguntas acerca de Wilson.
Está evadiendo sus problemas sobre mí.
¿Te estás evadiendo tú ahora?
Hora para un cocktail de B12 y mi lección sobre la vida.
No, Patty hará la audiencia.
Ella sólo necesita ser la principal testigo así que
Vale,lo encerraré hoy.
Necesito que vuelvas a la cama.
Mi jefa tiene un gran viaje a Beijing ( Pekín ).
Lo llevo planeando durante meses.
Yo solo estaba cansada y deshidratada y....
Si, siempre que pierda alguna siestecita,
aporreo mis piernas, agarrando colonias de hormigas imaginarias.
Tienes una severa deficiencia en B12.
Vuelve a la cama.
Estoy seguro de que tu jefa puede hacerlo sin tí durante unos cuantos días.
No es sobre ella.
Es sobre mí.
Quiero estar allí. Quiero involucrarme.
Sí, es decir, sin ti
¿quién va a saber cuanto almidón
ponen en sus camisas?
Lo siento, seguro que tu jefa depende de ti para...
Tengo que levantarme.
No, necesitas descansar
Por favor, ¿Donde está la bacinilla?
Oh, Dios mio,lo siento. Simplemente yo...
Acabo de irme de vientre.
Tranquila, la deficiencia de B12 puede causar evacuaciones.
Eso no es una evacuación.
Mi paciente...
aun está luchando en las trincheras feministas,
pero la guerra ha acabado.
Las putas de ayer son las mujeres poderosas de hoy.
Las putas de hoy son celebridades.
Si eso no es progreso...
Me voy
¿Te vas a tomar otros dos meses?
Chico, realmente explotastes tu sufrimiento, verdad?
Yo digo, bien por ti. Tómate todo el tiempo que necesites.
Dimito
Tal vez me traslade a Nueva Jersey. Aun no lo se.
De acuerdo.
Eso es una reacción comprensible
No es una reacción. Es una decisión
Estoy escribiendo a Cuddy mi dimisión ahora mismo.
Sólo he vuelto por una semana para finiquitar con
mis deberes clínicos y administrativos.
Todo el mundo deberíais saberlo, esto es Sufrimiento 101.
Crees que un cambio de lugar...
Bueno, eso me ahorra décadas de psicoanálisis.
No digo no estés sufriendo.
Dices que mi dolor es un cliché.
Digo que el dolor desaparece.
¿El tuyo se fue?
El dolor físico es diferente
Preferiría que me hubieran cortado la pierna.
No sabes si fue por no haber notado... Tú tampoco.
Lo siento, la paciente ha sangrado por el ano.
Ocupado. Te necesitamos para...
De hecho, como puedes ver, no estoy ocupado
Es solo un eufemismo para "Vete a tomar por saco"
Es tu dolor hablando.
Y, sí, es en parte como un libro de texto.
Así que antes de que des todas tus posesiones
al ejército de salvación...
Mi novia está muerta.
Me alegra que hayas leido este libro antes.
No lo he leído.
Llego tarde a conocer al Dr. Olan
para darle los casos que estaba llevando.
Adiós.
¿No te preocupa que House no haya hablado de su paciente ni siquiera dos segundos?
Wilson está tratando con mucha cosa
y nuestro paciente puede estar muriendo.
Estaba sangrando por su oreja.
Estamos mirando su oreja.
¿Crees que necesitamos la pericia de House para indicarnos este tratamiento?
Su pulso es lento, el sangrado debería hacerlo más rápido.
Y puede esperar hasta que sepamos de donde venía,
y después de que acabe con sus asuntos personales.
¿Sí?¿Esa es la forma en que se trabaja aquí?
¿Serian tolerantes si nos centrasemos en nuestros asuntos personales?
Tú no eres el jefe.
El jefe tiene que hacer las normas.
El jefe tiene que ignorar...
Está sangrando de...
Ningún sitio.
¿Hiciste una endoscopia?
Y una colonoscopia.
¿TAC? Mandado.
Pero no debe mostrar nada que no haya mostrado la endoscopia.
No podemos hacer un TAC, ¿por que no?
No necesitamos un TAC. No necesitamos a House.
Deja de sonreír y habla.
Una de las pruebas previas al procedimiento dio positivo.
¿Cúal de ellos?
Uno, que si es positivo,
podría explicar el desajuste hormonal
que puede fastidiar el ritmo cardíaco y el flujo de sangre.
Supongo que tiene vida más allá de su profesión.
¿Estoy embarazada?
¿Quiere que llame al padre y se lo haga saber?
Tan pronto como hagan alguna prueba de ADN,
háganmelo saber.
Debe ser complicado tener una verdadera relación cuando...
¿Me estás poniendo excusas?
Sólo digo que es incomprensible.
Sólo necesitas entender algo si ése algo requiere una explicación.
Tengo mis necesidades.
Encontré mis necesidades.
Fin de la explicación.
¿Cómo de reciente es que estuviste... necesitada?
Ah, han sido dos
o tres meses, por lo menos.
¿Qué?
¿Qué es eso?
Nada.
Dímelo.
No es nada.
El ultrasonido no muestra rastro alguno de un bebé.
Test de embarazo positivo,
no hay embarazo.
Déficit de B12 corregido, pero su corazón se ralentiza aun más.
Y el sangrado debería acerlerar su pulso.
House, este es el tipo de casos que amas
Contradicciones acumulandose a un lado y a otro.
Dos falsos positivos en tests de embarazos
Bradiacardia, sangrado gastrointestinal inferior. Vamos.
Coriocarcinoma, podria haber disparado las hormonas del embarazo.
También debería haber aparecido en un sonograma.
Deficiencia de inmunoglobulina "A".
Sin sangrado urinario.
Si toma inyecciones de beta-HCG,
podría dar una reacción cruzada.
Con...
Sigue.
Estás siendo un idiota.
Vas a destrozar tu carrera.
Y hace seis meses, cuando superaste lo de Amber
Quemando Siena,
vas a estar atrapado en un camion de oncología móvil en Pewaukee, Wisconsin.
Necesito un diagrama de flujo para explicar todas las formas
En el que fue ridículamente insensible.
No puedes esconderte de la miseria.
Esto no es de tu incumbencia.
¡Mi cráneo fue abierto intentando salvarla!
Entonces todos necesitamos un poco de té y simpatia.
Estoy discutiéndolo.
Uh, tenemos una paciente.
Que obviamente no va a ir a ninguna parte
Sangrando por el recto.
Genial de tenerte de vuelta,
...
dentro del vientre de su carrera.
Me voy del hospital.
Lo siento, es obviamente una hora terrible
¿Por qué te vas?
Solo necesito un cambio de escenario.
Compra una planta.
Recto sangrante, 2 tests de embarazo positivos.
¿No hay nada que podamos hacer?
Deberías pedir alojamiento a un adulto.
Y respeta mi decisión.
Respeto las cosas que merecen respeto.
Esta decisión, por otra lado,
¡es un perro llevando una capa!
alucinaciones, el corazón no responderá--
la paciente dio positivo de embarazo
porque la paciente está embarazada.
Ei, ¿quien eres?
Él es el Dr. House
Él es demasiado brillante para presentaciones.
Falso positivo
Estas muy ocupado para estar corriendo.
Una guardería en su abdomen. Falso positivo.
Ni mencionar que deberías esperar hasta los 30
Castigar aquella entrada de placer con un extensor de tejido de 3 kilos.
Tengo 37
y pensé que no estaba embarazada.
¿37?
Impresionante.
Demasiado malo que no pases aquellos genes.
¿Parece eso falso para ti?
Estuviste buscando en la habitación equivocada.
Es más común cuando el huevo aterriza en el horno.
A veces esto termina en las trompas de falopio.
En raros casos, atraviesa toda la cañería.
Está usando su intestino como suministro de sangre.
Esto causó el sangrado rectal,
y ahora el joven Junior de la señorita de Steinem
debe estar presionando en su nervio vago,
frenando su corazón hasta arrastrarse.
Arranca el feto.
Ella sobrevivirá a la cirugía,
estará bien.
¿Y que pasa si quiere quedarse con el bebé?
Ella no lo hará.
Bueno, ¿no nos podemos tomar dos segundos para discutir esto?
Es decir, ya han sido trasplantados fetos anteriormente.
Úteros enteros también.
Simplemente acaba con el feto.
Al estar pegado a sus intestinos
es un cirugía arriesgada.
Salvarlo es una fantasía.
Esos fueron, por lo menos, 3 segundos.
Ella tiene 37 años.
Quien lo merece... La gente tiene lo que tiene.
No tiene nada que ver con lo que se merecen.
Y eso no tiene nada que ver con sus genitales,
y mucho que ver con tu genética.
Tú me dijiste que me haga el test.
No sabía que iban a tener color
cada una de tus decisiones medicas, cada una de las opiniones personales.
No pensaste que una sentencia de muerte podría...
¡La gente muere!
Tu, Amber, todos.
No actúes como si lo acabaras de averiguar.
Te di un diagnóstico.
No te gusta.
Hay salidas en cada piso.
Siento ser tan rotunda sobre esto.
Se que aun estás asimilando la noticia.
Pero no tenemos opción.
Saca el feto. Sin duda.
No tengo novio, ni esposo.
Estoy todo tiempo en la carretera con Patty.
¿Dónde firmo?
¿Siente alguna sensibilidad aquí atrás?
No, para nada.
¿Ahora tratan lesiones de deportes profesionales?
No, yo no...
Familiarizado con el concepto de sarcasmo.
No suda, esto es nuevo.
¿Hablaste con Wilson?
Nosotros conseguiremos un EKG. Vuelvo enseguida.
¿Quiéres que duerma con él para conseguir que se quede?
Puse a la chica bisexual en esto.
Si te quisieras sentar, por así decirlo...
Hablé con él.
¿Qué le dijiste?
No le dije nada.
Escuché.
Así te podrías sentirte bien por no hacer nada.
Tienes que decirle... no soy su chica de los recados.
Lo mejor de dejarte...
¿Vosotros dos solíais estar juntos?
Ella me dejó cuando perdí los últimos 40 kilos.
Dijo que había menos de mí para amar.
Sufrimiento significa diferentes cosas para cada persona.
En esta caso, para ti significa muy poco.
El sufrimiento es Newark.
Ok, está ahí, no puedes evitarlo
La idea es sujetar tu nariz,
esperar a que el trafico no esté demasiado mal,
y llegar a Manhattan tan pronto como sea posible
no comprar una propiedad.
¿Crees que eso es afrontar las cosas?
No soy yo quien esta renunciando.
Porque no has perdido nada.
Pero tú sí. Escúchate a ti misma.
¿Qué hiciste cuando falleció tu marido?
Conseguí un nuevo trabajo y me mudé.
¿Ya ves qué tal funcionó?
Separando la placenta
desde la pared del intestino grueso.
Esponja.
Succión. Tenemos algo de sangrado.
Presión sanguínea bajando. 90 sistólica.
Ella está sangrando como un demonio. Abrazadera.
Presión sanguínea sigue bajando.
¡Ampolla de cloruro de calcio, rápido!
Todavía está disminuyendo. ¡Calla!
Aprieta su bazo.
Necesitamos forzar algunas plaquetas a que salgan
así su sangre coagule. Esta en una mala condición.
El bazo es fácil de desintegrar. Podría dañarse.
Se está estabilizando.
La supuración esta secándose.
Odio los días de visita.
Quitando el feto
Adiós
Tienes que parar a Wilson de cometer
la malapraxis de su carrera
Habla con él.
Ya hablé con el dos veces.
Me echó
Burlándote e insultándolo...
Veamos, si, técnicamente
son categorías de la conversación.
Para sus referencias a otros hospitales
Dile que no puedo llevar su caso hasta que...
Habla con él.
Enfréntate con su dolor
habla con el sobre lo que está haciendo
Es una idea brillante.
Lo llevare a tomar una cerveza.
Esto compensará el hecho de que Amber esta en una caja de pino.
que hay azar y caos en el universo
Dile que lo sientes.
Yo no la mate.
Estabas bebido y...
Sí, si su papi no hubiera estado bebiendo,
ella nunca hubiera nacido.
Así que... La llamaste en medio de la noche.
Ella estuvo en el autobús por tu culpa.
No le pedi salir.
No estaba manejando el autobús.
Yo no conducia el camión de la basura
que golpeo el autobus.
Y no le prescribí las pastillas para la gripe que la mataron.
Si, lo se. Todo eso es verdad.
Pero...
¿Realmente no sientes ningún sentimiento de culpa?
Si quieres guardartelo,
Necesita saber que no esta solo.
Solo dile que te sientes como una mierda.
No tendría sentido.
Bien, entonces, encuentra alguno.
Y haz algo.
Ella tiene un problema neurologico.
¿Una complicación quirúrgica?
No lo creo. Ella continua parpadeando
Su corazón tampoco se está recuperando
Así que el embarazo era una coincidencia
El pulso está bajando a 39
Está al máximo de atropina
Le estamos poniendo una sonda
para evitar eso, ¡necesitamos ayuda aquí!
Llama a House. Ya le he llamado
Llamalo otra vez
Es para ti.
Si te dijese que lo siento
¿Cambiaría algo?
No te creeré.
Si tu me crees.
Es difícil imaginar ese mundo.
Me voy a casa...
Hasta que decidas quedarte en este hospital.
No puedes ser tan... eso es chantaje
¿Y para hacer su trabajo?
¿Por qué no apuntar una pistola a tu propia cabeza?
Tu conciencia sangra más libremente que mi cabeza.
Texto
La paciente tiene una parada cardiaca.
Ouchy.
Pondrías en peligro a un paciente.
Por mi culpa... Si eso te mantiene aquí.
Tu amistad me importa más a mí que esta paciente.
Estoy haciendo lo mejor para mí.
Estas haciendo lo mejor para ti.
Sí
Pero es más facil para mi.
(Taub)¿Donde está? [alarmas de máquinas]
¿Dónde está?
Estado, Su corazon está estabilizado
Tenemos una paciente conectada aquí.
pero la bradicardia no mejora
House esta mintiendo.
Le he llamado 3 veces. No lo coge.
¿Qué quieres que hagamos?
Lo mismo que haríais si él estuviera aquí.
Si él estuviera aquí, le estaríamos preguntando qué hacer.
¿Cuáles son los sospechosos habituales?
No hay ninguno.
Tenía una deficiencia vitamínica pero la corregimos,
un embarazo ectópico, lo eliminamos.
Pero su problema de corazón no desapareció,
y ahora algo va mal en su cerebro.
Tengo confianza plena en vosotros, chicos.
¿Quién quiere ir a buscar a House?
para que este paciente pueda vivir?
Podemos hacer ésto sin él.
Quizá algo pasó durante la operación.
La operación fue en su intestino, no en su cerebro.
Ansiedad, derrame cerebral, Tourette,
todas podrían causar el parpadeo.
Y harían que su corazón latiera más deprisa... Va más despacio.
M.S.(esclerosis múltiple)
Si una lesión eliminó el nervio simpático
de su corazón, explicaría la bradicardia
y el parpadeo.
Pero no la deficiencia vitamínica ni el embarazo ectópico.
House querría una teoría unificadora.
House se ha ido, como esos sintomas.
La esclerosis explica todo lo que va mal en ella ahora mismo.
Ponedle interferon para la esclerosis.
¿Te importa si entro?
En absoluto.
¿Te importa si me voy?
Te dije que no cogieras ese caso expresamente
para que pudieras ocuparde de Wilson.
Y los dos acabaron encajándolo bastante bien,
¿No crees?
¿Es así como tu muestras tu amistad....
apaleándole con culpa?
Porque el es mi amigo, yo se lo que pasa con él
Bueno, no puedo dejar que te alejes de un paciente.
Entonces despídeme.
Estas a punto de poner en peligro tu carrera
Pero no vas a decir que lo sientes.
Se lo dije, no me creyó.
Bien, haz que se lo crea. Yo no lo creo.
Tú no quieres creerlo.
Porque si le dices a Wilson cómo te sientes realmente respecto a él,
respecto a lo que le pasó a Amber,
respecto a tu parte en lo que pasó,
y él se va de todos modos,
si te haces vulnerable por una vez
en tu calmante, arrasadora de emociones--
Estás haciendo lo mismo que él.
Estás huyendo.
Solo que él no mata a nadie en el proceso.
¿Dónde está el doctor House?
No se siente bien.
¿La esclerosis fue idea suya?
Trabajamos en equipo.
Ya sabe cómo es. Colaborativo.
A veces es difícil decir de dónde viene una idea.
Pero realmente no sois un equipo.
Trabajáis para él.
Y tu trabajas para Patty.
Estoy seguro que muchas de sus ideas son realmente..
Ella estaría bien sin mi.
Yo no sería nada sin ella.
Quizá si simplemente tuviera la oportunidad..
Estoy.. estoy seguro de que aprendería mucho.
No todos somos creados iguales.
¿El doctor House cree que tengo esclerosis?
Sí.
Acabas de tiritar?
[exhala] que se está ejecutando un ligero fiebre.
¿Es eso malo?
Significa que nos equivocamos sobre la esclerosis.
¡Tú has desconectado mi cable!
Bueno, eso es un buen LEAP.
Solo porque de casualidad tengo...
... un departamento de mantenimiento de 31 personas.
cada uno de los cuales abusaste personalmente
En algún punto--Por qué?
Piensas que estoy bien dejando a alguien morir,
Pero me voy a derrumbar si no puedo ver Celebrity Bowling?
Esa no es una teoría descabellada.
Especialmente con solo 10 minutos.
Hasta tu culebrón favorito.
Oh, gee, este es el mando de la sala de médicos?
Este es tu 911? Adiós
Para!
Estoy reteniendo tu historia salarial
de cada hospital de los tres estados
Tu vas, niña.
Y yo estoy constantemente configurando cada televisión en este edificio
al canal de cerámica
sólo si ambos se sientan
Bienvenidos a la terapia de pareja.
(Taub) No es la cirugía. El tiempo encaja
No es la ubicación, a menos que sus cerebros estén en sus intestinos.
Si la bacteria entró en su torrente sanguíneo,
Pudo haber causado una infección en su cerebro
La operación fue bien. Estabas ahí, lo viste.
Peptoestreptococos podría explicar el parpadeo y ..
No.
Quieres ver un video borroso
y tener una epifanía. Cállate.
Me estás haciendo perder la burla de House.
Sé que nos has dicho que no es asunto nuestro,
Pero si House piensa que tu Huntington te esta afectando,
Quizás realmente lo sea-- No lo es, porque yo no tengo--
Estas desesperada por hacer ésto sin él.
No estas tratando de curarla. Estas tratando de probar...
Para la cinta.
Aumenta el zoom.
En la anastomosis, ese pequeño bulto,
es un hematoma.
Una inofensiva bolsa de sangre,
Por lo cual Chase la ignoró durante la cirugía.
Podría er un Ganglioma,
Por lo cual Chase no debió ignorarlo.
Es un crecimiento anormal de los nervios,
podría estar causando todos los síntomas del paciente.
Tenemos que abrirla de nuevo. Conseguir un pedazo de eso.
Entonces, ¿Qué quieres decirnos?
Nada.
Nada de lo que diga va a cambiar algo.
Ustedes necesitan hablar.
Actualmente, tu solo deberias leer literatura psicologica
La represión está ganando muchos seguidores.
A lo que no te enfrentas puede destruirte
Hablar entre vosotros
Como estás? Bien?
Bien, gracias.
ehh, ehh, ehh, ehh. Siéntate!
Veis, vosotros dos sois amigos. Mirar como ambos...
Creo que eres un idiota.
Nosotros dos también comemos con tenedor.
Eso realmente no lo prueba-- ¡Habla con él!
Dile como te sientes con lo que está haciendo.
Le dije que es un idiota.
Dile lo que pienas sobre su salida.
Creo que es un idiota.
Es idiota. Tiene dolor.
y tu respuesta es chantajearlo emocinalmente
Tú me dijiste cual es tu posición con respecto a eso.
Estas contra esto, verdad?
Ella no te lo ha dicho delante de mi
Necesita probar que está a mi lado.
Vete al demonio.
Demasiado para esa teoría.
Siento que perdieras a Amber.
No puedo imaginar...
Por lo que estas pasando.
Pero nada va a mejorar simplemente por alejarte...
De todos los que se preocupan por ti.
¿Crees que Amber habría querido que te alejaras?
A nadie en éste hospital siquiera le caía bien Amber.
¿A la misma hora la semana próxima?
usted quiere que yo haga una segunda cirugía principal
Casi perdemos al paciente en la primera cirugía principal
¿Para ver si necesita una tercera cirugía mayor?
Necesitamos un pedazo del Ganglioma.
Entonces estas hablando de otro paciente.
El tuyo no tiene un Ganglioma.
¿Y si hay una y te la perdiste?
Entonces tú estas hablando sobre otro cirujano.
Yo no he perdido nada.
Pero no estamos hablando de otra cinta de video.
Este mostraba una protuberancia. Necesitamos hacer una biopsia.
Una protuberancia? Ah, claro.
Mi padre murió por una protuberancia
No podra sobrevivir a una segunda dosis de anestesia general,
mucho menos a una tercera.
Haces esto por House.
Sí.
Entonces, ¿qué sugieres?
Porque el paciente tiene fiebre alta, baja frecuencia cardiaca,
y una vaga posibilidad de supervivencia si nos quedamos aquí quietos como idiotas.
Entonces sugiero que no os quedéis ahí como idiotas.
¿Como sacas carbón de una montaña?
Cuando es la montaña de otra persona?
Si no tenemos a House, no significa
No podemos pensar como House.
pero quiere decir que no tenemos que hablar como él.
Tú no exacavas. Tú entras por la puerta principal.
Insertamos un endoscopio con luz por el recto,
mueve el intestino hasta que encontremos el ganglioma
entonces, empuja hasta la superficie
Donde veamos la luz, cortaremos
Haremos una incisión tan pequeña como podamos.
Pero desgraciadamente será muy doloroso.
Después de la operación no podemos darle anestesia.
¿Puedo hablar con el Dr.House?
No.
Podemos hacer esto.
Sabemos que estamos haciendo.
No pretendo ser insultante,
Pero mi anterior jefa no insistió en que yo viniera aquí.
¿Por ser tú o-- ¿Tu anterior jefa?
He sido reemplazada.
Lo siento.
deberías... estoy bien
ella tenía un gran viaje a Beijing
Montones de trabajo que hacer
Ella no puede tan solo esperarme a que yo mejore
Hemos sido bien entrenados.
Cuidaremos bien de usted.
¿Cómo puedes dejar que te trate como un taburete?
El mundo necesita debiluchos.
No digas eso.
Eres mejor que eso.
No tengo problema con eso, ¿porqué tu si?
Porque...
La vida es corta.
Quiero decir, la tuya podría haber terminado durante esa cirugía.
Nunca has vivido por ti misma.
Que clase de feminista-- podemos tener cualquier cosa!
No, no podemos.
Podemos aspirar a cualquier cosa.
Pero nosotros no lo conseguimos sólo porque queramos
Preferiría pasar mi vida...
cerca de las aves,
que desperdiciarla deseando tener alas.
Estás atravesando el sigmoides, en el inferior del colon
Enciende el interruptor de la luz.
Avanzar hacia la anastomosis.
Eso es.
Empujad la pared del intestino hacia la piel.
Ahí, lo he visto.
No mires abajo.
Escalpelo.
Asi que tu ultimo dia es el viernes.
Voy a echarte de menos.
No deberias irte.
¿Te pidio House que hablaras conmigo?
o estas tratando de salvar al paciente?
Porque siempre habrá--House me preguntó.
Y tú lo haces. Le dije que se fuera al infierno.
Gracias.
Pero creo que él tiene razón.
Tu piensas que estas haciendo una eleccion racional.
Piensas que lo peor paso.
y despues... seis meses despues miraras atras.
Y te das cuenta de que no sabes lo que estabas haciendo
¿Estas diciendo que el dolor no se ira?
Se hace más fácil
No en dos meses, ni en dos años.
Pero no.
Realmente nunca se ira.
Estar aquí... este edificio...
Estaba en el salón
y me quedé mirando fijamente al armario de Amber
Vi a un hombre usando una bufanda esta mañana.
El color me recuerda el de sus ojos
Viviamos a 500 millas de aqui.
Tengo que hacer algo.
Entonces hazlo.
Pero no creo que sea la elección acertada
porque...
No la hay.
No es un ganglioma.
El problema no fue la cirugia.
Proteinas depositadas anormalmente
Es amiloidosis.
Eso explicaría el parpadeo y el bajo ritmo cardiaco
Solo hay una manera de tratar la amiloidosis.
Y es para tratar lo que sea que la cause
no es como si muchas cosas causaran Amiloidosis
Artritis reumatoide.
Fiebre mediterránea común.
Linfoma.
Bueno...no podemos acertar todos.
Pero todos podéis estar equivocados.
Las articulaciones del paciente no duelen,
El dolor abdominal desapareció cuando se fue el feto
Y no se palpan nodos linfáticos.
¿Algo constructivo para decir?
Perdón, perdón.
Umm, que ha lotes y lotes de los ganglios linfáticos palpables,
Conjunta y dolor abdominal.
Estará mejor a la hora de la cena.
Si no encontramos la causa de la amiloidosis.
Nunca la desconectaremos de es cable,
Ella nunca sale de este hospital.
Pero eh, ¿quién necesita a House, hmm?
Demasiado contenta por perder esas ruedas de entrenamiento
¿Quieres que llame yo?
¿Parece haber algún desacuerdo?
¿Y esto no es solo un pretexto...
Para presionarme a quedarme?
¿Se parece esto a un pretexto?
No.
Se esta muriendo ¿verdad?
inflamación, núcleos agrandados,
cierta actividad micótica
Podria ser un linfoma
Esto lo hace menos probable
Pero esto no lo excluye.
Soy oncólogo. Yo veo cáncer.
Enséñaselo a un immunólogo, el verá una enfermedad autoinmune.
Ya se lo mostré a un inmunólogo.
Vamos a empezarle la quimio.
Deberias irte.
House no quiere perder a su compañero.
Cuddy no quieren perder su cheque a casa.
Nadie habla de lo que tu quieres.
No es lo que yo quiero.
Querer, necesitar.
Si hay alguna chance de que estar lejos de aquí...
Haga tu vida al menos un poco mas sencilla,
Hazlo.
Eso es lo que cualquier otro aquí haría.
No esperes que nada cambie demasiado rápido.
Linfoma, ¿Esa es tu idea?.
¿Por qué?
Me siento mejor.
A veces, sólo saber que te están tratando ayuda.
Me has dado 18 tratamientos diferentes.
Este es el primero que me hace sentir mejor.
No creo que sea psicológico.
Gracias.
Lo siento.
No debería haberme enojado contigo.
Tu elección es tu elección.
No eres como yo.
Quizás tienes alas
Tengo Huntington.
Docena de años, más o menos,
Mi sistema nervioso, mis habilidades cognitivas,
Incluso mi balance emocional...
Todos comenzaran a desarmarse.
No podré volar.
No podré caminar.
No podré respirar.
Y tu quieres asegurarte de que tu vida importa.
Es solo que no quiero...
Estar ajustando pernos y siguiendo instrucciones.
Quiero que algo... sea diferente gracias a mi.
Lo soy.
No solo porque salvaste mi vida.
Estoy solicitando un empleo en una fundación.
Ejecutando la División de Finanzas.
Es decir, no se si voy a obtenerlo,
Pero sino... hay otras fundaciones.
House son casi las 4:00
Hora del culebrón
Enfermeras de control remoto.
Obras en los médicos de lounge.
¿Por qué piensas que Wilson se está yendo?
¿Cuántas veces tengo que usar la palabra "idiota"?
Y eso es una respuesta suficientemente buena para usted
Siempre que alguien haga algo fuera de la norma,
Tu tiene que decirles qué jodidos son los proceso de configuración
Realmente es trabajo en su cabeza
Es la razon por la que os he encerrado en una habitación.
Por lo que diría algo estúpido e insensible,
y quizás con un poco de verdad.
Pero no lo hicisteis.
Entonces puedo asumir que no quieres saber la razón.
Tienes miedo de saber.
No me estás escuchando, ¿verdad?
Intentelo algún día. Vera porque.
Aparentas 37.
Tengo 37.
Aparentabas 27 la semana pasada
A no ser que yo perdiera el conocimiento durante diez años.
Su piel
Ella tiene linfoma. La quimio probablemente
Detener la quimio. Ella a de mejorar.
-Bradicardia mejorando. No necesitamos-- -¿Tiene moretones?
Ella se golpeaba las piernas durante las alucinaciones.
No es linfoma.
Mi error.
Pensaba que No, significaba Sí.
Esos no son moretones
Son lesiones de micobacterias.
Ella tiene la lepra, lepra difusa.
Debe haberse contagiado en una de sus
un tours de estrógeno en el exterior.
La quimio elimina algunas de las bacterias,
Está un poco mejor.
Elimina la mayor parte de su sistema inmunológico,
Está empeorando mucho.
¿Lepra?
¿Como cuando mis extremidades se caen?
En realidad, este es el halagador.
También es conocida como "la lepra bonita."
No se deforman, te hace ver la piel más joven,
Suave.
No deje que las chicas escuchen.
Todos ellos quieren lamerle la cara.
A menos que sea ese tipo de feminista.
Su explosión con antibióticos y prednisona.
Ella estará bien.
Maldita sea, son más de las 4:00. Llego tarde.
-Maldición -¿Qué?
Ella está feliz, vas a estar bien.
Pero estaría más feliz si hubieras estado bien
hace cinco minutos.
Las pruebas confirmaron el diagnóstico del Dr. House.
Gracias a Dios.
Cuando quedaste embarazada,
El estrés físico desencadenado E. NODOSUM LEPROSUM.
Una complicación común de la lepra
Inflaman los nervios a su corazón.
hecho ello con fuerza para absorber vitaminas
cicatrizando sus trompas de falopio
Eso lo explica todo.
¿mejor prescribame alguna pomada para la piel tambien, huh?
Podrías necesitarlo para aquellas entrevistas de trabajo
Voy a volver a la carretera con Patty.
mi remplazo ardió hacia afuera
ella dice que puedo manejar algunos proyectos yo sola
forjese más de un papel
¿De verdad crees que puede cambiar?
No lo sé.
La verdad es que no estoy segura...
¡Puedes cambiar!
No...
No estoy segura de querer que ella cambie
Ella es razonable.
Ella es sólo otra empleada, y yo sólo...
otro empleado.
de un modo extrano, importo
Me gustas mejor ahora que te estás muriendo.
Estaba equivocado.
Tuviste una oportunidad.
Ella va a volver a trabajar para este idiota.
Es patético.
¿Pensaste que algo cambiaria?
Ella casi murió por culpa de ese trabajo.
Sí, yo--yo pensé--
casi morir no cambia nada.
Morir lo cambia todo.
Lo siento.
Sé que no trate de matarla.
Sé que no quería lastimarla.
Sé que fue un accidente.
Pero me siento mal, y ella está muerta por mi culpa.
No te culpo.
Quiero hacerlo. Lo he intentado.
Debo haber revisido el expediente del caso de Amber 100 veces para encontrar una manera.
Pero no fue culpa tuya.
Entonces, ¿estamos bien?
Quiero decir, sé que no lo estás, pero...
Quizás pueda ayudar.
No estamos bien.
Amber nunca fue la razón por la que me estoy yendo.
No quise decírtelo
Intentando, como siempre lo hago...
protegerte.
Lo cual es el problema.
Derramas miseria porque no puedes sentir otra cosa.
Manipulas a las personas porque no puedes soportar
ningún tipo de relación real.
Y yo lo he permitido.
Durante años.
Los juegos, las juergas,
las llamadas en mitad de la noche.
Debería haber sido el del autobús, no--
Deberías haber estado solo en el autobús.
Si algo he aprendido de Amber,
es que tengo que preocuparme de mi mismo.
Ya no somos amigos, House.
No estoy seguro de si lo fuimos alguna vez.
http://wikitle.com
www.tvsubtitles.net